Tallers Soteras és una empresa constructora de maquinària per a la indústria del paper que també s’ha especialitzat a fer reparacions de maquinària per a diversos sectors. Fundada el 1860 per Isidre Soteras i Figueras a la vila de Capellades, des de llavors l’empresa ha estat present en l’àmbit de la indústria de la comarca de l’Anoia. Actualment, compta amb unes instal.lacions adients i un equip humà capaç d’assumir els projectes de construcció, reformes, modificacions i manteniment de maquinària, especialment en la secció de tractament de pastes, i també d’altres projectes, com ara la instal.lació de canonades i la reparació de bombes.

SERVEIS: • Estudis i projectes • Treballs de mecanització • Caldereria i estructures metàl.liques • Construccions d’estructures per a escenografies i fires.

ESPAÑOL: Tallers Soteras es una empresa constructora de maquinaria para la industria del papel que también se ha especializado en reparaciones de maquinaria para diferentes sectores. Fundada en 1860 per Isidre Soteras i Figueras en Capellades, desde entonces la empresa ha estado presente en el ámbito de la industria papelera. Actualmente cuenta con unas instalaciones y un equipo humano capaz de asumir proyectos de construcción reforma, modificación y mantenimiento de maquinaria, especialmente en la sección de tratamiento de pastas y también de otros proyectos, como la instalación de cañerías y la reparación de bombas.

SERVICIOS: •Estudios y proyectos • Trabajos de mecanización . Calderería y estructuras metálicas • Construcciones de estructuras para escenografías y ferias.

ENGLISH: Tallers Soteras, S.L. is a company dedicated to the manufacture of specialised machinery for the paper industry. The company was founded in 1860 by Isidre Soteras i Figueras in the town of Capellades, where paper has always been the main industry. Since then, the company has always been closely associated with the local paper industry. Today, the company has the installations, the team and the expertise to enable it to take on most manufacturing projects, renovations or modifications involving paper making machinery; especially machinery used in the treatment of pulp. Services en Products: www.tallers-soteras.com

SERVICES:• Studies and projects • Mechanization Work .Heating Systems and Metallic Structures • Construction of Structures for Stage and Trade Fairs.

PULPERS Pulper triturador d'alta densitat amb rotor helicoïdal i pulper convencional amb aspes o amb plat desintegrador. DEPURADORS .Depurador centrífug per a protecció de circuit de pastes, alta densidat tipus DR. Cabal 800 a 1.200 l/min. .Depurador centrífug tipus cicló amb motor incorporat i doble turbina per a pasta espessa, cabal de 500 a 1.800 l/min, i per a pasta diluïda, cabal de 800 a 5.000 l/min. SEPARATORS Classificador predespastillador per a pasta de paper reciclat. Per mitjà d'un rotor i un tamís que treballa sense pressió, elimina les impureses lleugeres amb un consum energètic baix. Models construïts: Separator 475 de 1.600 Kg/h i Separator 700 de 4.000 Kg/h. En estudi Separator 1.000. DEPURADORS PLANS Depurador per instal•lar sortida de rebutjos del Separator i depurador per instal•lar en diferents circuits i densitats. Ambdós es componen de xapes perforades, sistema vibrador per mitjà de motor de masses excèntriques. DESPASTILLADORS Sistema d'eliminació de pastilles. Millora la qualitat del producte acabat. Funcionament amb regulació dels discos segons les pastes. CLASSIFICADORS Classificadors o Screens a pressió proveïts de tamisos amb forats o ranures segons les pastes. Ranura mínima de 0,15 mm. Construcció de dos tipus de classificadors amb produccions similars als cabals dels Separators i amb potències compreses entre 40 i 100 CV. REFINADORS Refinador gran angular. Reparació de qualsevol tipus. DIPÒSITS Dipòsits en acer inoxidable de diferents mides en una sola peça o desmuntables. Sistemes d'agitadors verticals o horitzontals amb hèlices. FORMES RODONES .Tamís per a la fabricació de paper en continu d'acer inoxidable o una part en bronze. .Muntura de les teles metàl.liques. PILES HOLANDESES .Piles holandeses industrials completes o només el moló de 1.500 mm màxim. .Piles holandeses destinades a fer paper a mà, de laboratori i per a artistes, museus o escoles. TÒRCULS Premsa per fer gravats amb accionament manual o motriu. Diferents mides.

ESPAÑOL: PULPERS Pulper triturador de alta densidad con rotor helicoidal y pulper convencional con aspas o con plato desintegrador. DEPURADORES .Depurador centrífugo para protección del circuito de pastas, alta densidad tipo DR. Caudal de 800 a 1.200 l/min. .Depurador centrífugo tipo ciclón con motor incorporado y doble turbina para pasta espesa, caudal de 500 a 1.800 l/min, y para pasta diluida, caudal de 800 a 5.000 l/min. SEPARATORS Clasificador pre-despastillador para pasta de papel reciclado. Mediante un rotor y un tamiz trabajando sin presión elimina las impurezas ligeras con bajo consumo energético. Modelos construidos: Separator 475 de 1.600 kg/h y Separator 700 de 4.000 kg/h. En estudio Separator 1.000. DEPURADORES PLANOS Depurador para instalar salida de rechazos del Separator y depurador para instalar en diferentes circuitos y densidades. Ambos compuestos de chapas perforadas, sistema vibrador por medio de motor de masas excéntricas. DESPASTILADORES Sistema de eliminación de pastillas. Mejora la calidad del producto acabado. Funcionamiento con regulación de los discos según las pastas. CLASIFICADORES Clasificadores o Screens a presión provistos de tamices con agujeros o ranuras según las pastas. Ranura mínima de 0,15 mm. Construcción de dos tipos de clasificadores con producciones similares a los caudales de los Separators y con potencias comprendidas entre 40 y 100 CV. REFINADORES Refino gran angular. Reparación de todo tipo. DEPOSITOS Dipòsits en acer inoxidable de diferents mides en una sola peça o desmuntables. Sistemes d'agitadors verticals o horitzontals amb hèlices. FORMAS REDONDAS .Tamiz para la fabricación de papel en continuo de acero inoxidable o parte en bronce. .Montura de las telas metálicas. PILAS HOLANDESAS .Pilas holandesas industriales completas o solamente el molón de 1.500 mm máximo. .Pilas holandesas destinadas a hacer papel a mano, de laboratorio y para artistas, museos o escuelas. TORCULOS Prensa para hacer grabados con accionamiento manual o motriz. Diferentes medidas.